the life of a psychotic weirdo: MASLIGHT'S BLOG

Midori Days

I so love watching "The Laws of Ueki". But we're not gonna discuss it here. Hee~ go watch urself! But as the title goes. I've juz started watching Midori Days. More info about this anime. Click here. The anime omg. So cute!! Anyways, wanted to point out that the ending theme is absolutely damn nice! For me that is. I'm not sure with anyone else but yes, I've been singing this song almost everyday now weeeeeeeeeee~~~ yes I'm very addicted to the theme!!!!

Part of the theme song

The lyrics :)
(I type everything out by refering to the clip hee~)

soshite kizute toki ni
kangaeteiru no wa kimi no koto de
sorega sugoku hazukashikattari
sugoku iyadattari omoete
sore wa boku ga kimochi wo tsutai koto ga kowai kara desu

atama de osaetsuketemo
kokoro wa dou suru koto mo dekinakute
auodoi ni kimi ni satorarenai you ni
itsumo to kawari nai you ni
hanashiteru tsumori de yoyuu mo nakute
kurushikunatta boku wa
kimi ni uso wo tsuiteshimau dakedo

mou sukoshi mousukoshi
kimi no kokoro ni chikazuitara
mou sukoshi mousukoshi
ima kono toki ga kienai you ni
douka kanisama boku ni yuuki wo kudasai

Translation:

By the time I noticed,
I was thinking about you
I thought that was really embarassing
and I really hated it.
It's because I am afraid to convey my feelings.

Even if I suppress it in my head,
I can't do anything about my heart
To make you not able to notice when we meet
and to make it no different from the norm
is how I plan to talk to you, but couldn't
I am suffering
I ended up lying to you, but...

just a bit more...just a bit more...
If I can get closer to your heart
just a bit more..just a bit more...
Try not to erase this moment

Please god, give me courage

Complete lyrics here